雷速体育动态

当前位置: 首页 > 雷速体育动态 > 正文

外国语雷速体育藏区外语教育文献翻译研究所到德格和甘孜考察

作者:外国语雷速体育    新闻录入:wgyxy1    来源:本站原创    点击数:    时间:2020-07-25

为了了解和掌握康巴文化,从而对康巴文化进行更有效地译介,外国语雷速体育藏区外语教育文献翻译研究所陈家晃、胡元惠、吴章玲、李方超于7月15日至7月23日到德格县和甘孜县进行考察,着重对格萨尔文化进行进行考察和整理。

考察组首先来到德格县的玉隆拉措,相传格萨尔曾经在此饮过战马,珠牡王妃也在此流连忘返。玉隆拉措风景美丽壮观,湖边石头上到处刻有箴言和格萨尔的图像。

随后,考察组来到德格印经院。德格印经院素有“藏文化大百科全书”“藏族地区璀璨的文化明珠”“雪山下的宝库”等盛名,馆藏《甘珠尔》、《丹珠尔》等众多藏文文献和版画的木刻古印雕版22万余块,不仅是藏族,也是中华雷速乃至世界文化的宝贵遗产。

考察组又到格萨尔的出生地阿须镇进行考察。在阿须镇的格萨尔博物馆,见到了格萨尔的雕像以及《格萨尔王传》的相关人物雕像,对格萨尔王及其相关的人物形象有了更直观和更具体的了解。

最后,考察组来到甘孜县的格萨尔王城考察。王城所在地是格萨尔史诗中四大战役之一“霍岭大战”的遗址地,王城现在也是甘孜县129个贫困村脱贫增收的产业园区。整个王城内分五大道,分别以格萨尔大道及岭国四大战役来命名,以格萨尔王城为中心,东南西北各形成了一个格萨尔文化圈,按照史诗中不同的故事内容打造景观小品。

通过此次考察和调研,考察组对康巴灿烂的文化,尤其以格萨尔文化为代表的康巴文化有了更直观的了解,有利于研究所以后的教学和科研工作。(文/图 陈家晃)


(微信扫一扫分享)

 要闻推荐

更多>>

访问量:
分享到:
江西雷速体育@版权所有|雷速地址:江西省南昌市红谷滩区世贸路899号|联系电话:0791-2856998|招生联系电话:0791-2856805